When you’re down and troubled

(Quando você estiver "pra baixo" e com problemas)

And you need some loving care

(E precisar de algum carinho)

And nothing, oh nothing is going right

(E nada, nada estiver dando certo)

Close your eyes and think of me

(Feche seus olhos e pense em mim)

And soon I will be there

(E logo estarei aí)

To brighten up even your darkest night

(Para clarear a sua noite mais escura)

You just call out my name

(Apenas chame meu nome)

And you know wherever I am

(E você sabe onde eu estou)

I’ll come running, oh yes I will, to see you again

(E eu virei correndo, oh sim eu virei, pra ver você)

Winter, spring, summer or fall

(Inverno, primavera, verão ou outono)

All you have to do is call

(Tudo que você tem a fazer é chamar)

And I’ll be there

(E eu estarei aí)

You’ve got a friend

(Você tem um amigo)

If the sky above you...

(Se o céu sobre você)

Grows dark and full of clouds

(se tornar escuro e cheio de nuvens)

And that old north wind begins to blow

(E aquele velho vento do norte começar a soprar)

Keep your head together

(Mantenha sua cabeça no lugar)

And call my name out loud

(E chame meu nome alto)

Soon you’ll hear me knocking at your door

(Logo você me ouvirá batendo à sua porta)

You just call out my name

(Apenas chame meu nome)

And you know wherever I am

(E você sabe onde eu estou)

I’ll come running to see you again

(E eu virei correndo pra ver você)

Winter, spring, summer or fall

(Inverno, primavera, verão ou outono)

All you have to do is call

(Tudo que você tem a fazer é chamar)

And I’ll be there

(E eu estarei aí)

Ain’t it good to know that you’ve got a friend

(Não é bom saber que tem um amigo?)

When people can be so cold

(Quando as pessoas se apresentam tão frias)

They’ll hurt you and desert you

(Elas vão lhe machucar e lhe abandonar)

And take your soul if you let them

(E vão carregar a sua alma, se você deixar)

Oh, but don’t you let them

(Mas não deixe que o façam)

You just call out my name

(Apenas chame meu nome)

And you know wherever I am

(E você sabe onde eu estou)

I’ll come running to see you again

(E eu virei correndo para ver você)

Winter, spring, summer or fall

(Inverno, primavera, verão ou outono)

All you have to do is call

(Tudo que você tem a fazer é chamar)

And I’ll be there

(E eu estarei aí)